home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Macintosh CD: Power Macintosh 5400 Series / mac5400.iso / Install System Software / System 7.5.5 Update / System 7.5.5 Update Install / System 7.5.5 Update Install.rsrc / TEXT_5008_Swedish.txt < prev    next >
Text File  |  1996-09-11  |  9KB  |  56 lines
  1. Apple Computer, Inc.
  2. Licensavtal f√∂r Programprodukt
  3.  
  4. L√ÑS DETTA LICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU ANV√ÑNDER PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANV√ÑNDA PROGRAMVARAN SAMTYCKER DU TILL OCH BLIR AUTOMATISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR, SKALL DU INTE ANV√ÑNDA PROGRAMVARAN UTAN OMEDELBART √ÖTERL√ÑMNA DEN OANV√ÑNDA PROGRAMVARAN (DISKETTEN) TILL F√ñRS√ÑLJNINGSST√ÑLLET, VAREFTER DINA PENGAR KOMMER ATT √ÖTERBETALAS.
  5.  
  6.  
  7. 1 Licens. Samtlig programvara som levereras med detta licensavtal, p√• diskett, ROM eller annat medium, liksom tillh√∂rig anv√§ndardokumentation och typsnitt, (nedan ‚ÄùProgramprodukten‚Äù) s√§ljs ej utan licensieras till Dig av Apple Computer Inc. eller Apple Computer Inc.s lokala dotterbolag om s√•dant finnes (nedan ‚ÄùApple‚Äù).Du √§ger det media p√• vilket Programprodukten finns tillg√§nglig men Apple, eller Apples licensgivare, beh√•ller  √§gander√§tten till Programprodukten.Du √§ger det medium p√• vilken Programprodukten √§r lagrad, men Apple, eller Apples licensgivare beh√•ller alltid √§gander√§tten till Programprodukten. 
  8.  
  9. 2 Till√•ten anv√§ndning och restriktioner. Denna licens ger Dig r√§tt att installera och anv√§nda Programprodukten p√• h√∂gst en Apple-dator, eller en licenstillverkad Apple-dator, √•t g√•ngen Du f√•r ocks√• g√∂ra en s√§kerhetskopia av Programprodukten i maskinl√§sbar form. Denna kopia m√•ste dock √•terge alla upplysningar om upphovsr√§tt och all information om sekretess och √§gander√§tt som finns p√• originalet.
  10.  
  11. Du f√•r inte, p√• annat s√§tt √§n som uttryckligen till√•ts av g√§llande tvingande lagstiftning och detta licensavtal,  dekompilera, dekonstruera, bryta ner, f√∂r√§ndra , hyra ut, leasa, l√•na ut,  distribuera, eller p√• annat s√§tt reducera Programprodukten till en f√∂r m√§nniskor f√∂rnimbar eller begriplig form  eller √∂verf√∂ra Programprodukten fr√•n en dator till en annan via ett n√§tverk. 
  12. Du √§ger r√§tt att √∂verl√•ta Dina r√§ttigheter enligt detta licensavtal under f√∂ruts√§ttning att  Du √§ven √∂verl√•ter tillh√∂rande dokumentation, detta licensavtal samt en kopia av Programprodukten, och att den part Du √∂verl√•ter till accepterar best√§mmelserna i detta licensavtal, samt att Du f√∂rst√∂r samtliga kopior av Programprodukten Du har i Din besittning. Dina r√§ttigheter enligt detta licensavtal kommer automatiskt, utan varsel fr√•n Apple, att upph√∂ra om Du bryter mot best√§mmelserna i detta licensavtal.
  13.  
  14. 3. Begr√§nsad garanti f√∂r medium. Apple garanterar att det mediuma p√• vilket Programprodukten √§r lagrat vid normal anv√§ndning √§r fritt fr√•n defekter i material och utf√∂rande under en period av nittio (90) dagar fr√•n det med kvitto styrkta ink√∂psdatumet. Media som inte uppfyller denna garanti utbytes av Apple, f√∂rutsatt att s√•dant felaktigt medium returnerats till Apple med kopia av kvitto f√∂r styrkande av f√∂rv√§rvsdatum. Apple har d√§rut√∂ver inget ansvar f√∂r felaktiga media. Apple har ingen skyldighet att utbyta media som skadats genom olycka, missbruk eller felaktig anv√§ndning. ALLA EGENSKAPER ELLER GARANTIER SOM UNDERF√ñRST√ÖTT KAN ANSES TILLF√ñRS√ÑKRADE MEDIA INKLUSIVE EGENSKAPEN ATT VARA FUNKTIONELLT OCH √ÑNDAM√ÖLSENLIGT, BEGR√ÑNSAS H√ÑRMED I TIDEN TILL EN PERIOD AV NITTIO (90) DAGAR FR√ÖN LEVERANS. DENNA GARANTI KAN KOMPLETTERAS GENOM TVINGANDE LAGSTIFTNING BEROENDE P√Ö TILL√ÑMPLIG LAG.
  15.  
  16.  
  17. 4. Ingen garanti f√∂r programprodukten. ALL anv√§ndning av Programprodukten sker p√• egen risk. Programprodukten, anv√§ndardokumentation och typsnitt tillhandah√•lls i befintligt skick och utan n√•gra som helst garantier. Apple och Apples Licensgivare (i denna punkt och punkt 5 kollektivt ben√§mnda ‚ÄùApple‚Äù) FRISKRIVER SIG H√ÑRIGENOM FR√ÖN ALLA S√ÖV√ÑL UTTRYCKLIGA SOM UNDERF√ñRST√ÖDDA GARANTIER, S√ÖLEDES OCKS√Ö UNDERF√ñRST√ÖDDA GARANTIER AVSEENDE FUNKTIONALITET OCH √ÑNDAM√ÖLSENLIGHET. APPLE KAN EJ HELLER GARANTERA ATT PROGRAMPRODUKTEN UPPFYLLER DINA F√ñRV√ÑNTNINGAR, √ÑR FELFRI ELLER KAN ANV√ÑNDAS UTAN AVBROTT ELLER ATT FEL OCH BRISTER I PROGRAMPRODUKTEN KOMMER ATT √ÖTG√ÑRDAS.  APPLE GER INGA GARANTIER VAD G√ÑLLER ANV√ÑNDNING ELLER RESULTATET AV ANV√ÑNDNINGEN AV PROGRAMPRODUKTEN, DESS P√ÖLITLIGHET, NOGGRANNHET, ELLER √ñVRIGA EGENSKAPER. DENNA BEGR√ÑNSADE GARANTI KAN EJ UT√ñKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA UTSAGOR FR√ÖN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM PROGRAMPRODUKTEN SKULLE VARA FELAKTIG ELLER BRISTF√ÑLLIG FRISKRIVER SIG APPLE FR√ÖN ALLA KOSTNADER F√ñR SERVICE, REPARATION ELLER ANNAT AVHJ√ÑLPANDE. I H√ÑNDELSE AV ATT DENNA BEST√ÑMMELSE STRIDER MOT TVINGANDE LAG √ÑR BEST√ÑMMELSEN I DENNA DEL EJ TILL√ÑMPLIG.
  18.  
  19. 5. Ansvarsbegr√§nsning. APPLE √ÑR INTE, OBEROENDE AV V√ÖLLANDE, ANSVARIG F√ñR SKADA, VARKEN DIREKT ELLER INDIREKT S√ÖDAN, VILKEN ORSAKATS AV ELLER √ÑR RELATERAD TILL DENNA LICENS. I inget fall skall Apples totala skadest√•ndsansvar, oberoende av v√•llande, √∂verstiga ett belopp motsvarande det som den skadelidande betalt f√∂r Apples Programprodukt och typsnitt.
  20.  
  21. 6. F√∂rs√§kran avseende export. F√∂rs√§kran avseende export. Du har inte r√§tt att exportera eller vidareexportera Apple Programprodukten f√∂rutom p√• s√•dant s√§tt som √§r i enlighet med g√§llande exportlagstiftning i USA och g√§llande lagstiftning i det land d√§r Apple Programprodukten f√∂rv√§rvades. I synnerhet (dock inte begr√§nsat till) g√§ller att Apple Programprodukten inte f√•r exporteras eller vidareexporteras till i) n√•got av de l√§nder som lyder under USAs embargo (eller till en medborgare eller innev√•nare i s√•dant land), eller ii) n√•gon som anges p√• US Treasury Departments lista √∂ver sk Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces sk Table of Denial Orders. Genom att anv√§nda Apple Programprodukten f√∂rs√§krar Du att Du inte bor i, lyder under, √§r medborgare eller bosatt i n√•got s√•dant land eller finns upptagen p√• n√•gon av de ovan angivna listorna.
  22.  
  23. 7. Amerikanska statliga slutanv√§ndare.  Om Programprodukten distribueras till amerikansk statlig myndighet √§r Programprodukten klassificerad som " restricted computer software" som denna term definieras i punkt 52.227-19 av FAR. Den amerikanska myndighetens r√§ttigheter till programprodukten kommer i detta fall att regleras av punkt 52.227-19 av FAR.
  24.  
  25. 8. G√§llande lag och genomf√∂rbarhet. Om det finns ett dotterbolag till Apple i det land d√§r denna Programprodukt (licens) f√∂rv√§rvades, skall detta lands lag till√§mpas p√• denna licens. I annat fall skall USAs och delstaten Kaliforniens lagstiftning till√§mpas. F√∂r den h√§ndelse att n√•got villkor i detta licensavtal av domstol eller administrativ myndighet inte bed√∂ms giltigt eller verkst√§llbart, skall √∂vriga delar av avtalet √§ndock g√§lla fullt ut och tolkas p√• s√•dant s√§tt som skulle g√§llt om den exkluderade delen av avtalet g√§llde. 
  26.  
  27. 9. Fullst√§ndigt avtal. Detta licensavtal inneh√•ller allt som avtalats mellan parterna med avseende p√• anv√§ndningen av Programprodukten och ers√§tter samtliga tidigare skriftliga eller muntliga avtal, utf√§stelser eller √∂verenskommelser parterna emellan. √Ñndring i detta licensavtal kan endast ske genom s√§rskild uppr√§ttad och av beh√∂rig representant f√∂r Apple undertecknad handling.
  28.  
  29.  
  30.  
  31. ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†APPLE COMPUTER, INC. 
  32. ¬†¬†¬†INTERNATIONAL SALES SUBSIDIARY LIST
  33.  
  34.  
  35.     COUNTRY¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†SUBSIDIARY
  36.  
  37.     Canada¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Canada Inc.
  38.     South Africa¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer (Proprietary) Limited
  39.     United Kingdom¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†Apple Computer (UK) Limited
  40.     Sweden, Norway, Denmark¬†¬†¬†¬†Apple Computer AB
  41.     Switzerland¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
  42.     Taiwan¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer Asia, Inc.
  43.     Netherlands, Belgium¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†Apple Computer Benelux B.V.
  44.     Brazil¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer Brasil Ltda.
  45.     Spain¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer Espana, S.A.
  46.     France¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬† Apple Computer France S.A.R.L.
  47.     Austria¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
  48.     Germany¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†Apple Computer GmbH
  49.     Hong Kong¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer International Ltd
  50.     Ireland¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer (UK) Limited
  51.     Mexico¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
  52.     Italy¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer S.p.A.
  53.     Singapore¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†Apple Computer South Asia Pte Ltd
  54.     Japan¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†Apple Japan, Inc.
  55.  
  56.